Greetings! You are at the portal where the chewing gum and bubble gum collectors share their thoughts. I think you can find something interesting and educating here. Please, register and ask your questions in any language. I hope that we will be able to understand each other. I am sure that for a true collector different languages are not an obstacle. I put large hopes on expansion of the CATALOGUE; I aspire to make it as complete as possible. And this is possible only when we join our efforts
PortuguêsItalianoMagyarDanskSuomiБългарскиภาษาไทย
Meus cumprimentos ao Senhor! O Senhor ingressou no portal de comunicação dos colecionadores, segundo o tema “Pastilha elảstica”. Penso que o Senhor conhecerả aquí algúns objetos interessantes e cognitivos. Registre-se e faça perguntas em qualquer idioma! Espero que nos entenderemos um a outro. Espero que a diferença linquística não seja algúm obstảculo para um verdadeiro colecionador.
Deposito grandes esperanças a coleção completa do CATALOGO com o objetivo de completar ao mảximo a minha coleção, o que serả possível atingir, se unimos nossos esforços.
SalutiLa! Lei è al portale per i collezionisti sul tema della gomma da masticare. Penso, che trovino qualcosa d’intressante e conoscitivo qui. Registrino e domandino in ogni lingua! Spero, che capiamo l’un l’altro. Sono sicuro che per un collezionista vero non ci sono dei barrieri lnguistici. Spero molto di completare il CATALOGO. Questo è possibili solo tra unire le nostre forze.
Üdvözlöm Magat! Maga a „rágógumi” témajú gyűjtök érintkezés számára szolgáló portáljára került. Gondolom, hogy Maga találni fog itt valamit, ami érdekes és a megismeréssel kapcsolatos. Tessek bejegyezteti magat és feltenni a kérdéseket bármilyen nyelven. Én remélem, hogy mi megérteni fogunk egymást. Biztos vagyok, hogy az igazi gyűjtő számára különbség a nyelvekben nem meglehet akadály. Nagy reményt én fűzóm a KATALÓGUS kiegészitésehez, szerettem volna megtenni őt maximálisan telitett. Ez lehetséges csak a mi közös erőfeszitéssel.
Velkommen! Du er på en hjemmeside, hvor tyggegummiets samlere kan kommunikere med hinanden. Jeg er sikkert på, at du kan finde mange interessante og indlærende ting. Blev registreret og stil spørgsmål på de sprog, du behersker. Jeg håber, at vi kan forstå hinanden. Jeg er også sikkert på, at sprogforskellen ikke er en barriere for en rigtig samler. Jeg har også forhåbninger til udvidelse af KATALOGET og ønsker at gøre det bedre og større. Dette er muligt ved fælles anstrengelser.
Terve! Sinä olet forumissa, jossa keskustelevat „purukumi“-aiheen keräilijat. Luulen, että löydät itsellesi jotain mielenkiintoista ja informatiivista. Rekisteriöidy ja esitä kysymyksiä millä kielellä tahansa. Toivon, että ymmärrämme toisiamme. Olen varma, että aidolle keräilijälle kielimuuri ei voi olla tukoksena. Toivon, että päästään lisäämään uusia esineitä katalogiin. Haluaisin täyttää sen. Se on mahdollista vain yhdistämällä voimamme.
Добре дошли в сайта за колекционерите на темата дъвки. Мисля, че тук ще намерите нещо интересно и познавателно за себе си. Регистрирайте се и задавайте въпроси на какъвто език пожелаете. Надявам се, че ние ще се разберем помежду си. Убеден съм, че за истинския колекционер чуждият език не е пречка в общуването. Много се надявам да попълня КАТАЛОГА си, искам да го направя максимално пълен. Това ще стане възможно, ако обединим нашите усилия.
ยินดีต้อนรับ!
คุณอยู่ในเว็บไซต์สำหรับการสื่อสารระหว่างนักสะสมกระดาษห่อหมากฝรั่ง.
ผมคิดว่าคุณจะพบสิ่งที่น่าสนใจและองค์ความรู้ที่นี่.
กรุณาลงทะเบียนและตั้งคำถามในภาษาใด ๆ.
ผมหวังว่าเราเข้าใจกัน.
ผมมั่นใจว่าแตกต่างในภาษาอาจจะไม่เป็นอุปสรรคสำหรับนักสะสมที่แท้จริง.
ผมมีความหวังสูงจะสำเร็จแคตตาล็อกให้เสร็จสมบูรณ์.
นี้เป็นไปได้โดยการรวมความพยายามของเรา.